ネットを検索していたら、「ちんぷんかんぷん」の英訳も載っていたので、コピペしました。 It's （all） Greek to me. 「ちんぷんかんぷんだ。」 直訳すると、「それは、私にとってまるでギリシア語だ。」 ギリシア語は難解なので、こんな言い方をします。シ…

「英語でしゃべらナイト」でジェロさんが好きな日本語は「ちんぷんかんぷん」だと言っていた。 待てよ！、「ちんぷんかんぷん」という日本語の語源はどこからきているのだろうかと気になった。広辞苑や他の辞書を調べたが、語源のことまでは出てこなかった。…