今年も泰山木の花が咲いた。ふと、年年歳歳花相似たりの詩を思い出した。ググってみると、唐代の詩人、劉希夷(651~680?)の「白頭はくとうを悲しむ翁おきなに代かわりて」の漢詩からと知った。
古人復た洛城の東に無く
今人還た対す落花の風
年年歳歳花相似たり
歳歳年年人同じからず
言を寄す全盛の紅顔の子
応に憐あわれむべし 半死の白頭翁
樹も歳は取るのだが、泰山木の花は毎年大きな白い花を咲かせて楽しませてくれる。楽しむ自分は毎年歳を重ね、同じからずだ。白頭翁にはなったが、まだ半死には至っていない❗